|After completing Therion's Chapter 1||Bolderfall||2,400 Leaves, Blazon of Protection|
You will find two different solutions for this Side Story, one of which is a little bit easier than the other. The bandit, located in Lower Bolderfall, is looking to get away from banditry, but doesn't know how. For the first solution, you will need either Ophilia or Primrose for it. Fast travel to Sunshade and look inside of the tavern for the Faltering Youth, who is in the northwest corner. Guide/Allure the youth, then return to the bandit in Bolderfall to complete the quest.
The other solution for this quest involves heading to Victors Hollow, a town you normally wouldn't visit until Chapter 2. It is located north of S'warkii, so start from there if you haven't found it yet. Once you arrive, look in the southwest corner of the first area of town to find a woman standing in front of a church-like building. Inquire/Scrutinize her to obtain the Marta's Gang information, then bring it back to the bandit to finish.