The Duelist achievement will be earned as you play through the campaign of Bannerlord. More specifically, you’ll encounter Radagos during the Rescue Your Family quest. Here you’ll need to decide whether to kill or spare Radagos, but either way you will need to defeat him in the duel first.