You can save the Distressed patient, I ended up trying to convince the nurses to fight but failed and ended up in the encounter fighting them all. After killing them, I was able to release the distressed patient. There was no extra dialogue scene, he just ran away screaming in pain. Not sure if there was something specific that happened to allow it?