Marco Polo Returns! (Bronze) - Play in the ocean near the sunken ship
At the beginning of Chapter 12, you will be in control of a boat. To the left of the big island ahead of you at the start, there will be a smaller island with a wrecked ship. You'll know it's the correct one when Sam makes a remark about it. There are two inlets of water on this smaller island, both of which will work for this trophy. Simply go into the water in either inlet and Nathan will shout "Marco!", with Sam replying and the trophy popping soon after that.
Check out the full guide: http://www.gamerguides.com/uncharted-4-a-thiefs-end/information
Official Site: https://www.gamerguides.com/
iTunes App: https://itunes.apple.com/us/app/gamer-guides/id599410871