Open the learned spell menu, and you can find a tab for alchemy crafting. Create any three alchemy related produces, such as healing potions and you can get the achievement.