Purchase Game

Octopath Traveler

Purchase on Amazon

Lost in Translation

Jarrod Garripoli
When Where Reward
Chapter 2-3 Stonegard 6,500 Leaves, Exotic Garb

This Side Story begins in Stonegard Heights, in the northwestern house. The Bookbinder is trying to read a tome, but it’s in a language he doesn’t understand, as it’s a fairly old language. You will need to revisit Rippletide, with either Primrose or Ophilia in your party, and seek out the Exotic Grandma. She is located on the docks in the southern side of the town, so use Allure/Guide on her, then bring the grandma back to the Bookbinder in Stonegard to finish.


User profile pic
Welcome Guest

Guide Information

  • Publisher
    Square Enix
  • Platforms,
  • Genre
  • Guide Release
    24 July 2018
  • Last Updated
    21 February 2021
  • Guide Author
    Jarrod Garripoli

Share this free guide:

Eight characters. Eight different stories. Step into the roles of eight travelers as they travel and battle their way across the expansive world of Orsterra. A homage to the classic RPGs of yore, Octopath Traveler offers many ways for the player to play the game. Go at it alone or team up with seven other characters, as the choice is entirely yours in this grand adventure.

Version 1.0

  • A complete walkthrough of all chapters for each individual character
  • Every single Side Story and all other extra content
  • Class builds for various characters

Get a Gamer Guides Premium account: