Follow the metal walkway until you can’t go any further. Take a look around as you watch the next test being built right in front of you! Once you’re in the room proper, turn left and pick up the Displacement Cube. Now angle it so the laser beam is passing through both of the ‘cones’ at the same time.
The beam should now pass through all three cones at once, opening up the exit to the next test.