Purchase Game

Kingdom Come: Deliverance

Lost in Translation

Scott Peers

This quest can be acquired from the miller west of Ledetchko. He has a captive Cuman and wants to know if he has any treasure hidden nearby. To get it out of him you will first need to find a translator. Head north from the mill and speak with the vagrant who is working with Miller Simon.

If you fail to convince the vagrant to help you for free, you can pay him 40 Groschen for the job. Go with him or meet him back at the mill where the Cuman is being kept. Once there, speak with him to begin the interrogation.

Speak with the Cuman through the vagrant to find out where the treasure is hidden.

Once the Cuman has agreed to show you where the treasure is, speak with the miller. You can then establish that Henry will get half of anything that is found. Speak with the Cuman to fast travel to the location of the stash.

The Cuman will lead you to an ambush with three of his armed comrades. Defeat them and then search for the Cuman captive behind the bushes.

You will now have the option to take the captive Cuman to Rattay, execute him there and then, or have him guide you to the stash.

Assuming you chose to have him guide you to the stash, another fast travel will initiate taking you to the location. Follow the Cuman down the slopes until you come to a tree trunk. Open the stash to find 200 Groschen inside. You must then decide what to do with the Cuman; take him to Rattay, let him go or execute him.

Take the stash back to the miller and give him half of the Groschen. Alternatively, you can choose to lie to him if you have enough charisma, and keep all of the treasure for yourself. Either way, this completes the quest.

Guide Information

  • Publisher
    Deep Silver
  • Platforms
  • Genre
    Action RPG
  • Guide Release
    7 June 2018
  • Last Updated
    6 May 2021
  • Guide Author
    Scott Peers

Share this free guide:

Kingdom Come: Deliverance is an open-world RPG set in the last throes of the Middle Ages. The year is 1403 and the Kingdom of Bohemia is about to be plunged into turmoil. Henry, a resdient of the castle town Skalitz, is the son of a renowned blacksmith. When Skalitz is attacked, both of his parents are killed by the invading forces of Hungarian King Sigismund, led by Sir Markvart von Aulitz. Henry's quest then becomes your own; to exact vengeance upon those who destroyed his hometown, friends and family. Along the way, Henry finds himself embroiled in the affairs of the great lords in the region. Rather than give in to the hatred fueled by the death of his boyhood, Henry decides to become a man and help in any way that he can against the ramifications of the assault on Skalitz.

Included in this guide:

  • A complete walkthrough of the main story, including multiple outcomes
  • Guides to specific side quests associated with each settlement
  • Reference to important points of interest along the way
  • Useful gameplay tips to ensure the best possible start
  • Character development guide to the basics, build options and recommended perks
  • A comprehensive guide for all regular and hidden achievements
  • A fully interactive map with descriptions and screenshots for all map locations

Get a Gamer Guides Premium account: