Okay, now that we’re done sidequesting, it’s time to get onto business.
To the west of Castle Argus is a forest. Go north and through the forest. When it ends, there should be a walkable path west or northwest of you that heads southwest. Go along it and you’ll soon reach a dead-end.