This page details where to find all the collectibles for the Nexus campaign mission, includes 2 UNSC audio logs.
Nexus Collectibles - UNSC Audio Logs
There are two UNSC audio logs associated with the Nexus mission. One of these is acquired automatically as you explore the Nexus, and the other must be found manually. See the gif below for the location of the latter.